offices

港股中午反覆低收，恒生指數報23791點，跌117點，成交358億元。

自拍南韓股市高收，首爾綜合指數收市報2081點，升9點，升幅0.47%。

阪神高速公路紅籌指數收市報4152.25，下跌0.37點，跌幅0.01%。

頭香哥 中東富豪K歌記者李靚慧／特稿

（中央社台北24日電）台股今天下跌35.92點，收在8166.62點。三大法人外資及陸資、投信、自營商同步賣超，合計賣超新台幣39.30億元。

中國時報【李弘斌／綜合報導】城市足球聯賽昨於台南進行第1循環倒數第2場賽事，高縣台電在下半場火力全開，以5比1大勝銘傳大學，也以4勝2和2負結束首循環賽事。面對與榜首仍有5到6分的差距，都得在第2循環最後5戰扳回來，台電教頭陳貴人坦承整體表現「有待加強」。台電全力拚搶積分，希望縮小與領先集團的差距；但銘傳雖已篤定無緣前6名與第2循環，卻也不肯讓台電好過。上半場台電僅靠徐祥育進球，以1比0領先。下半場潘國凱雖把領先擴大到2球，銘傳邱奕寰又追成1比2，直到何明站連下兩城才讓大勢底定。「第1循環最後排名如何？還要看明天大同和國訓的比賽，」陳貴人說：「上周我們自己沒能贏大同，接下來第2循環每場都是硬仗，都得贏才行。」銘傳的曾台霖「教練兼球員」，賽季最終以1勝2和5負、第7名的成績結束。相較於大專聯賽已擔任專職教練，曾台霖認為自己下場參與比賽，確實可以看到一些更細的東西，「不過我自己練球的時間不多，下個學期新生進來，我應該不需要再『兩頭燒』了。」曾台霖說。

- 集成了 Digi TransPort 和 Digi Connect(R) 蜂窩路由器的 Digi TransPort VC7400 能夠簡化 VPN 設置並增強可靠性 -明尼蘇達州明尼通卡2009年7月2日電 /美通社亞洲/ -- Digi International (Nasdaq: DGII) 今天推出了一款企業級虛擬專用網絡 (VPN) 集中器 Digi TransPort VC7400，它能夠實現與遠程蜂窩大型設備或有線裝置之間的便捷、安全連接。該產品非常適用於零售、金融/ATM、彩票和遙測應用。通過與位於遠端網點的 Digi VPN 功能蜂窩路由器相結合，這款集中型 Digi TransPort VC7400 使創建一個安全、可靠和高度集成的 VPN 解決方案變得簡單。(Logo: http://www.prnasia.com/xprn/sa/200706131247.jpg )Digi International 全球銷售和營銷高級副總裁 Larry Kraft 表示：「當與遠程路由器和設備進行聯網時，VPN 的設置往往是最困難的配置問題。通過使用端到端的 Digi VPN 解決方案，以前需要花數小時甚至數天才能完成的配置現在只需在短短幾分鐘之內就能完成。該產品還簡化了客戶支持，並且確保連接更加可靠。」Digi TransPort VC7400 是採用 Digi Connect WAN 、ConnectPort(TM) WAN 和 Digi TransPort 蜂窩路由器連接到數千台遠程設備的理想之選。這款 Digi TransPort VC7400 能夠支持多達3,000個同步客戶，並且配備了一個 1 Gb/S 以太網端口、一個4端口的 10/100Mb/s 以太網交換機（外加1個 DMZ 端口）以及一個用於顯示統計和性能數據的前置面板彩色液晶屏。Digi TransPort VC7400 採用緊湊型 2U 機架式設計，具有 IPSec 和 SSL VPN（開放式 VPN 兼容）先進安全功能，運用了 DES/3DES 和 AES 加密，密鑰長度多達256位。其雙冗餘熱插拔電源也確保正常運行時間達到最大限度。該 Digi TransPort VC7400 還支持面向零售/銷售點 (POS) 應用的 XOT、X.25 和 TCP 的高速協議交換。這款 Digi TransPort VC740 現已上市，建議零售價3,600美元。瞭解更多信息，請瀏覽 http://www.digi.com/vc7400 。Digi International 簡介Digi International 通過開發可靠的產品和解決方案，幫助客戶實現了通過網絡或環球網進行本地或遠程電子裝置的連接及安全管理，使無線 M2M（機器對機器）通訊變的簡捷。Digi 提供具備出色性能、靈活性和高品質的產品，並擁有一個遍及全球的產品營銷網，包括各地分銷和代理商、系統集成商以及原始設備製造商 (OEM)。瞭解更多信息，請瀏覽Digi網站http://www.digi.com　或致電 +852-2833-1008。有關更多詳情，請瀏覽Digi網站http://www.digi.com　或致電 +852-2833-1008。上述所有的品牌名稱和產品名稱都是他們各所屬公司的商標或註冊商標。媒體聯絡:Kylie ChanChannel Marketing Manager, Asia PacificDigi International電話: +852-2833-1008傳真: +852-2572-9989電郵: kylie.chan@digi.com消息來源 Digi International

工商時報【張佩芬】華航（2610）今年以來預估獲利一再加碼，6月營收達120.96億元，年增率84.69％，法人估計上半年稅前獲利超過64億，稅後獲利約60億元，每股獲利約1.31元，全年獲利有機會超過130億元，每股獲利約2.84元，公司股價3個月來從12.7元拉高到上周五的17.85元，漲幅約41％。華航今年利多沒有停過，景氣復甦、5月上海世博會、6月上海虹橋與松山機場對飛、7、8月兩岸定期航班增班、10月東京羽田機場與松山對飛、虹橋-松山線換大飛機、11月台北花博會、廣州亞運會，年底前兩岸航線還有機會做第2次增班。為提升獲利，華航率先與在亞洲與中國大陸營運規模都名列第1的南方航空簽署戰略合作協議，預計自10月底冬季班表開始共用班號航線。客運部分將因航班倍增提升市場競爭力，貨運部分藉南航在中國龐大的航網擴大業務，後續將爭取與華東運能最高的東方航空、華北運能最高的國際航空建立共用班表合作。另外華航可望在第4季前正式簽署加入天合聯盟（SKYTEAM），將大幅擴展外籍旅客市場。

中國時報【陳志祥／綜合報導】參加荷蘭哈連盃國際棒球邀請賽的中華隊，昨天二度遭遇日本隊。先發投手廖文揚延續上一戰林煜清對戰日本隊、獲得完投勝的氣勢，也完投9局、失2分，助中華隊以5比2再度打敗日本。目前中華隊在哈連盃的戰績2勝4敗，而這2勝都得自日本，堪稱「惠我良多」。而2場比賽的勝負關鍵都是投手完投，壓得住日本隊打擊，然後帶動野手發揮打擊火力。昨天廖文揚完投9局，被擊出5支安打，賞給日隊8次三振。兩隊前4局戰成1比1平手，5局上，中華隊蕭帛庭獲得保送上壘，再藉隊友的打擊推進到三壘，並利用日本隊投手暴投跑回超前分。7局上，中華隊揮出5安打加上對手的暴投，一口氣攻下3分，拉開比數差距。日本隊派出4名投手進行車輪戰，還是被中華隊擊出10支安打。其中以蕭帛庭4支3、1分打點表現最佳，個人累積打擊率已達到5成。這一勝讓中華隊以2勝4敗與日本隊並列第3名，台北時間今天中華隊將連續遭遇荷蘭、美國兩隊。

北京2009年7月2日電 /美通社亞洲/ -- 受宏觀經濟不景氣的影響，廣告主紛紛調整了市場策略。廣告市場步入寒冬，無論是傳統媒體還是新媒體都面臨著巨大的壓力。然而，就在許多媒體深陷泥悼時，作為中國最大的移動電視集團 -- 世通華納通過利用業內標誌性活動如中國品牌與傳播大會、中國區域中心城市論壇等，開發了眾多直接客戶，客戶數量穩居行業之首，在經濟寒冬中，愜意的享受著發展的春天。分析人士指出，世通華納近來動作頻頻，與國際傳媒專家張鎮中出任世通華納董事長兼 CEO 後，所推動的大客戶戰略密切相關。新時期內廣告主更加親睞戶外移動電視經濟危機持續肆虐。與宏觀經濟息息相關的廣告市場的格局也伴隨著經濟大環境的調整而發生深刻的變化。許多廣告主大幅減少了投放預算。據 CTR 市場研究廣告監測數據顯示，受全球性金融危機影響，2009年前4個月中國廣告市場僅出現4%的增長，為近年來最低值，而2008年前4月的廣告投放則維持著高達17%的增速。廣告主為保持一定的市場聲音，有力推進市場戰略，必然更加註重廣告投放效果。它們將把有限的廣告預算集中於一些優質高效的媒體或是具有地方性覆蓋優勢的媒體之上。戶外視頻媒體，特別是公交移動電視擁有稀缺、壟斷資源優勢，具有穩定受眾、接觸頻次高、時間長，生活路徑寬廣以及廣告成本低等優點，這無疑對廣告主具有極大的誘惑力。「在經濟低迷時期，我們的廣告投放在進行媒體選擇時，將更加關注傳播效率和媒體性比。以世通華納為代表的戶外視頻媒體擁有極高的媒體性價比，在業內率先啟動收視測量標準，這無疑對我們有很大的吸引力」華旗資訊數碼科技有限公司總裁馮軍在前不久閉幕的2009中國品牌與傳播大會上說。牽手高端會議，搭建客戶開發平台中國品牌與傳播大會是由中國廣告主協會、中小企業全國理事會、北京大學新聞與傳播學院、復旦大學新聞學院、中國人民大學新聞學院、武漢大學新聞與傳播學院聯合主辦，傳媒中國網 mediach. com 承辦的一項組織廣大品牌企業與品牌媒體負責人歡聚一堂的論壇及頒獎活動，該活動每年舉辦一屆。「通過借助本屆大會的平台，世通華納達到了預期的客戶開發目標，我們一方面與現有客戶進行了深入的溝通，同時也很好的了解了眾多潛在客戶」，世通華納移動電視常務副總裁崔斌說。「參加本屆大會的近70個知名的直客高層如強生（中國）、加多寶集團（王老吉）、中國銀聯、廣汽豐田、霸王國際集團、新希望乳業、丁家宜、諾華製藥、漢王科技、盤龍雲海藥業、歐萊雅、北京紐曼、招商銀行、民生藥業、妮維雅、長城汽車、格蘭仕等與世通華納進行了快速約會、深度對接，為今後的合作打下堅實的基礎。我們為承辦單位傳媒中國網邀請到如此多的重要廣告主表示感謝」。中國品牌與傳播大會組委會主任、傳媒中國網總裁楊國偉向記者介紹說，我們非常感謝世通華納對本次大會的支持與肯定。作為「追求卓越、震憾表現」的高端會議中國品牌與傳播大會，將繼續與眾多的企業和媒體保持良好的合作關係，及時把握中國品牌和傳媒發展的脈搏，為下一屆大會積極籌劃，推進合作，爭創共贏。關於世通華納：世通華納傳媒控股有限公司（以下簡稱「世通華納」）是目前中國最大的移動電視傳媒集團，其運營模式主要是以公交車為載體，通過與各地廣電部門、公交運營機構和其他公交移動電視代理機構的合作，構建中國城市的新型視聽媒體 -- 數字移動電視，從而大大延伸電視媒體在時間和空間上對受眾的覆蓋範圍，拓展了電視媒體的社會及經濟利益空間。2003年1月，世通華納在廈門正式成立。自2006年起，世通華納得到了多家國際頂級風險投資商垂青，國泰財富基金、鼎暉創投、華登國際、成為基金以及霸菱基金先後注資9,500萬美元，創造了中國戶外媒體上市前融資新記錄。2006年4月，世通華納總部正式移師北京，下設營銷中心、影視中心和運維中心三大核心部門，成為業內少有的具有完整意義的傳媒集團。經過幾年來的飛速發展，世通華納已經在全國設立22家子公司，10家辦事處，員工1,400餘人。時至今日，世通華納攜手中國各省市廣電集團及公交集團，建立了緊密、長期、穩定的戰略合作夥伴關係，不斷完善中國移動電視廣告發布的整體網絡，其打造的移動電視全國廣告聯播網業已覆蓋中國35個主流城市，8萬餘輛公交車，約13萬台電視收視終端，影響中國億萬城市居民，形成了規模龐大的移動電視網絡。欲了解更多，請登陸集團網站 http://www.towona.com 。消息來源 世通華納傳媒控股有限公司