offices

桃園機場今年上半年客貨運成長亞洲第一，超越北京、東京、首爾。交通部今天(24日)指出，景氣回溫與直航效應，都是桃園機場客貨運成長率攀升的主要原因。

水手隊日籍球星鈴木一朗，24日終於創下大聯盟的紀錄，他在水手與藍鳥的比賽中敲出2支安打，達成連續10年至少200支安打的里程碑，而除了鈴木一朗之外，藍鳥的全壘打王巴提斯塔，也同場擊出本季第50轟，創下藍鳥的隊史紀錄。

中華電信今天與廣達電腦簽署合作備忘錄，雙方決定聯手進軍「雲端運算」市場，預估最快第四季推出以「製造雲」為主的服務。廣達電腦負責人林百里表示：希望透過「研發製造」與「通訊服務」的整合，加速進軍「雲端運算」的市場，提供類同於「整廠輸出」的「整體解決方案」。中華電信表示：初期將以國內市場為主，未來考慮進軍亞洲。（彭群弼報導）中華電信董事長呂學錦與廣達電腦董事長林百里兩人上午在中華電信共同簽署合作備忘錄(MOU)，電信服務與電腦製造代工的兩大業者決定聯手進軍目前市場上的當紅炸子雞：雲端運算。林百里計畫投入雲端市場，多年前已經與知名的美國高等學府麻省理工學院(MIT)簽署創新技術的研發合作，因此掌握雲端技術的領先，也讓廣達決心從傳統的製造業，逐漸轉型成為整合方案的提供者，林百里選擇與他口中的「總司令」：官股色彩濃厚的中華電信合作，透過「技術」與「服務」兩大領域的結合，希望在個個有希望，人人沒把握的「雲端服務」的商機裡搶到生意。林百里說，未來需要鞏固三個[S]：包括軟體:Software,解決方案：Solution,服務Service。呂學錦表示。廣達電腦在製造業所具備軟硬體實力，透過雲端的服務能力，就有機會讓科技服務的效果向外發揮。實際的產品部分，初期希望趕在今年第四季，。，針對「製造雲」的部分能夠提出應用服務產品。兩大業者未來也計畫繼續參與政府所推動的雲端運算相關領域的合作。

（Your News記者毛冠智台北報導）政大學生事務處藝文中心和富邦藝術基金會聯手舉辦「2010粉樂町─臺北東區當代藝術展政大校園續展」，這是粉樂町首次離開東區，進駐校園。

（路透巴黎16日電）世界紀錄保持人波特（Usain Bolt）今天在鑽石聯賽巴黎站，儘管前半段速度稍慢，最後仍以9秒84成績擊敗同胞鮑爾（Asafa Powell），在2人本季首次百米對決中摘走金牌。奧運3金得主波特，因腳跟肌腱拉傷阻擾整個賽季，今天在後50公尺拉開與鮑爾間的距離，後者以9秒91名列第2。這是波特今年第3快成績。布雷克（Yohan Blake）跑出個人最佳成績，以9秒95名列第3，前3名全由牙買加選手包辦。中央社（翻譯）

(中央社記者潘智義台北 5日電)中華電信副總經理李炎松表示，目前採用兩個雲端作業系統均為外部系統，包括微軟Azure的Hyper-v，以及VMware，明年初可望建置第一個自家雲端作業系統。看好雲端市場，中華電信董事長呂學錦、廣達電腦董事長林百里今天簽約合作，會後並舉行記者會。負責雲端業務的李炎松表示，中華電信第一個自家的雲端作業系統明年初推出，合作對象是廣達或騰雲。李炎松指出，中華電信規劃雲端運算中心包括雲端服務運算中心、雲端測試運算中心、雲端研發運算中心、雲端體驗運算中心，其中雲端測試運算中心最優先與廣達合作。他表示，中華電信與廣達合作主要鎖定 4個方向，包括發展雲端作業系統與平台、共同開發雲端應用SaaS(Software as a Service) 服務、共同建構雲端測試中心，以及共同開發國內外雲端市場。另外，中華電信與廣達就軟硬體、系統平台及驗證測試服務全面性合作，共同打造服務平台，盼號召更多合作伙伴，創造雲端應用服務產業榮景。呂學錦表示，科技服務是未來發展趨勢，資訊運用益形重要，「所有看得見的東西，都是為看不見的事情服務」，這就是雲端服務。林百里說，將追隨雲端司令中華電信董事長呂學錦，運用公司所有資源，提供最好的硬體、伺服器給中華電信，建構台灣「雲端王國」。中華電信指出，可提供 IDC、寬頻網路等應用於雲端服務，廣達則將製造業、伺服器解決方案，帶到雲端運算市場，擴大合作效益。另外，廣達有 600位以上的雲端技術人員，可提供雲端伺服器、儲存設備、網路交換器等硬體設備。990705

（路透底特律23電）全球運動鞋最大廠牌耐吉公司（Nike Inc），公布訂單與季度利潤超出預期，而主要市場消費者需求穩定，預估假期購物季市場銷售堅實，致使股價應聲上漲5%。

（中央社記者蕭保祥台北17日綜合報導）旅美投手陳鴻文今天在美國職棒小聯盟3A表現不俗，登板 3局無失分。在小聯盟2A奮戰的小將林哲瑄，今天跑出難得的三壘打。今年被芝加哥小熊隊升上3A的陳鴻文，今天後援 3局，僅被擊出2 支安打無失分，防禦率下降到5.00；陳鴻文並投出2次三振、無四死球，幫助所屬3 A球隊愛荷華小熊（Iowa Cubs）以4比0贏球。這是陳鴻文本季第3次在3A出賽，是在 3A首場無失分的登板，表現漸入佳境。陳鴻文在3A擔任長中繼的角色，如果能持續有好表現，可望獲得先發機會，距離大聯盟更近。在波士頓紅襪隊2A的兩名台灣選手林哲瑄與蔣智賢今天同場先發。打第1棒、中外野手先發的林哲瑄，5打數敲出1支三壘打、1次三振，貢獻2分打點與跑回1分，打擊率小幅下降到2成56，但這是林哲瑄本季第3號三壘打，最近連續3場揮出安打。蔣智賢打擊靜悄悄，3打數無安打、跑回1分，打擊率下降到2 成30。不過，蔣智賢在外野守備有精彩演出，傳出1次外野助殺。990717

（法新社華盛頓4日電） 「華盛頓郵報」（TheWashington Post）今晚報導，儘管發生墨西哥灣漏油事件，能源巨擘英國石油公司（BP）仍是美國國防部主要燃料供應商。　　華郵引述國防部後勤署（Defense LogisticsAgency）資料指出，BP本會計年度與國防部的合約價值至少9億8000萬美元。　　報導表示，在2009會計年，BP是國防部最大單一燃料供應商，提供的燃料約佔購進總量的11.7%。而2010年的比例約與2009年相同。　　BP租用的「深水地平線」（Deepwater Horizon）鑽油平台，4月20日在路易斯安那州外海80公里處沉沒以來，估計每天在墨灣漏3萬5000桶至6萬桶原油。　　華郵指出，國會議員目前已經討論，禁止BP取得任何新的探鑽原油、天然氣租約，卻未禁止BP銷售燃料給政府。　　然而，華郵點出，美國環境保護署（EPA）早已開始研究中斷BP與聯邦的任何合約，包括與國防能源支援中心（Defense Energy Support Center）的合約。國防能源支援中心負責採購所有軍種的燃料。（譯者：中央社蔡佳敏）

（中央社記者夏念慈高雄24日電）為協助災民重建家園，高雄市政府勞工局訓練就業中心爭取到200名臨時工名額投入復原工作，每月最高工資新台幣1萬7600元，工作期間3個月。