offices

（中央社記者林惠君台北22日電）颱風凡那比在中秋節前幾天襲台，一度讓量販業者擔心影響秋節商機。不過，受惠景氣復甦及颱風遠離，有量販業者估計，今年秋節買氣較去年成長20%至30%左右。

雖然史陶德邁爾（Amare Stoudemire）離開，但是太陽隊打跑轟戰術的決心並沒有變，今天宣佈續約總教練簡崔（Alvin Gentry）從2011-12賽季延續到2012-13賽季結束。

（路透洛杉磯2日電）英國統計線上人氣的團體今天表示，流行天后女神卡卡（Lady Gaga）可望成為在單一社群網站擁有超過1000萬名粉絲的第1人，她的臉書迷已經超越美國總統歐巴馬。Famecount.com指出，根據女神卡卡的臉書、推特（Twitter）與YouTube粉絲數，她是網路上最受歡迎的在世音樂人。截至今天，唱紅「羅曼死」（Bad Romance）與「狗仔隊」（Paparazzi）的搞怪女神在臉書有990萬歌迷，推特則有470萬跟隨者。24歲的女神卡卡上週贏過歐巴馬，美國總統目前有940萬名臉書粉絲與440萬名推特跟隨者。女神卡卡2年前發首張專輯。Famecount.com網站公布：「女神卡卡隨時會成為當今在臉書、或任一社群網站達到1000萬粉絲的第1人。」中央社（翻譯）

（法新社倫敦22日電） 匯豐集團（HSBC）的高層之爭轉趨白熱化。媒體今天報導，執行長紀勤（MichaelGeoghegan）威脅，如果不讓他升為董事長就要辭職。

西雅圖水手隊鈴木一朗在台灣時間24日，敲出本季第200支安打，成為大聯盟史上首位連續10季擊出200安打者，這場比賽水手隊終場以0:1慘遭對手多倫多藍鳥隊完封。

（法新社舊金山2日電） 蘋果電腦公司（Apple）今天表示，對於自家的iPhone 4手機使用錯誤程式計算訊號強度一事感到「震驚」，承諾發表免費軟體升級檔案解決問題，這起事件已引發法律訴訟。　　蘋果直接去函給iPhone 4用戶，表示由於程式「完全錯誤」，訊號顯示可能比實際更強，在訊號微弱的地方顯示4或5格。蘋果也提醒用戶，30天內可退貨，全額退款。關於用戶與外部工程師指稱，訊號問題是因為包在外殼內的新天線系統有瑕疵，蘋果則矢口否認。蘋果澄清，用戶「訊號格大減，因為多格訊號一開始就不是真的」。該公司表示，錯誤程式也出現在2007年推出的舊版iPhone，他們承諾修正，按照「美國電話電報公司」（AT ）的訊號強度顯示指南，以免費軟體升級檔除錯，檔案預計幾週內公布。iPhone 3GS與iPhone 3G的更新軟體也會出爐。（譯者：中央社林仟懿）

歷經10天的美軍勇敢之盾演習，今天在關島畫下句點，美方安排壓軸演出的戲碼，宣布全球之鷹無人偵察機，正式進駐關島，這架透過地面控制的全球最先進的無人偵察機，可以滯空30小時以上，相當具有威脅性，來看民視記者葉啟承和謝家麟，來自關島安德森基地的獨家報導。

旅美投手王建民所屬的華盛頓國民隊人事異動，球隊總裁卡斯坦(Stan Kasten)在台灣時間24日宣布，本季結束之後，將會掛冠求去，他擔任國民隊總裁已經有4年半時間。

（法新社倫敦3日電） 分析師表示，全球報業在網路時代都被迫轉型，目前在倫敦進行的2個實驗孰勝孰敗值得關注。在英國，梅鐸（Rupert Murdoch）的「泰晤士報」（Times）和「星期日泰晤士報」（Sunday Times）終於從2日開始實現長期以來的計畫，對網路讀者收費。這是此間第一家非專業報對新聞網站收費的例子。另外，上週倫敦市區報紙「標準晚報」（EveningStandard）則放棄原來每份50便士的收費，改為以通勤族為對象的免費報。「標準晚報」的俄羅斯新東家上週表示，這項決定將該報的發行成本從每份報紙30便士降低為4便士，讀者人數也由50萬激增為130萬。eMaketer資深分析師艾布蘭（Karin von Abrams）告訴法新社：「由數位科技引發的報業演化還處於初期。」他說：「對於大部分老式商業模式而言，遊戲已經改變，但是我們還不知道什麼是成功的新商業模式。」對報紙而言，值得研究的新模式之一就是免費報。根據「全國讀者調查」（National ReadershipSurvey），每天在16個英國城市主要火車站和公共運輸站的免費「地鐵報」（The Metro），目前週間每天都有超過350萬人閱讀。「每日郵報」（Daily Mail and General Trust）旗下的「地鐵報」完全依賴廣告收益。過去7年來，該報一直都營運良好，甚至在經濟危機期間，還有盈餘，令傳統報紙欽羨。最近幾年來，名聲好但虧錢的「標準晚報」易主，由俄羅斯鉅亨勒貝迪夫（Alexander Lebedev）在2009年買下之後，改為免費報。免費報能否成功的關鍵在於是否能讓通勤族取得。目前「地鐵報」、「標準晚報」和另一家比較小，但也賺錢的倫敦免費報「城市早報」（City AM）目標都是商業人士，也全都依賴在地鐵站和火車站發送，以節省成本。（譯者：中央社賴秀如）

百年大水不僅淹沒了高雄市，高雄縣的工業區也遭到凡那比颱風的重創，仁武和大社和本洲工業區不少廠商因為淹水，作業停擺，再加上財務損失，初步估計損失超過20億元。

舊金山巨人隊今天出戰芝加哥小熊隊火力全開，瑞比(Juan Uribe)共轟出一支滿貫砲和兩分彈，終場13:0大勝對手，目前戰績86勝67敗，仍和聖地牙哥教士隊在國聯西區王座之爭陷入膠著。

（中央社台北3日綜合外電報導）蘋果公司（Apple Inc）今天出面解釋該公司熱銷的iPhone在軟體上的難堪瑕疵。iPhone不僅高估收訊強度，其包覆式天線設計更引來不少抱怨。蘋果承認，訊號強度錯估問題可回溯至2007年的原始版iPhone。該公司保證幾週後修正問題，但未明確回應天線設計導致最新一代iPhone4的收訊問題。這是蘋果不到3週內第3度向iPhone4用戶公開道歉。低頭認錯對擅長行銷的蘋果算是少見。iPhone4上月24日上市以來，顧客抱怨以特定方式握手機時會有訊號問題，甚至站在定點，訊號格也會依手機握的方式快速減少。蘋果指出，「幾乎以特定方式握住任何手機，都會降低1或更多格訊號。」蘋果表示，問題不限於iPhone，諾基亞（Nokia）與「行動研究公司」（Research inMotion, RIM）和使用Google Android軟體的手機也都有相同困擾。蘋果澄清，用戶「訊號格大減，因為多格訊號一開始就不是真的」。該公司表示，錯誤程式也出現在2007年推出的舊版，他們承諾修正，按照「美國電話電報公司」（AT）的訊號強度顯示指南，以免費軟體升級檔除錯，檔案預計幾週內公布。iPhone4的天線設計特殊，環繞整個機身。製造商通長試著把天線擺在使用者較不可能接觸的位置，以便進行通話。不過分析師指出，iPhone4情況不同，除非在天線周圍裝絕緣套，否則似乎難以避免碰到、吸收傳送通話的電磁波而不經意降低收訊。（譯者：中央社林仟懿）990703

(中央社台北24日電)台北股市今天收盤跌35.92點，加權股價指數成為8166.62點，成交金額新台幣1204.88億元。990924

有線電視台大型選秀節目《super star k》第二季的故事。

暑假剛放不久，台北世貿就有一場多媒體大展，熱熱鬧鬧展開，更打出吃蘋果有機會抽中手機的活動，結果吸引了大批民眾來搶好康，大家不顧形象搶蘋果，搶了就嗑，結果由一位18歲，特地從桃園北上的高中畢業生中獎，獎品拿在手上，開心得發抖。主持人：「搶蘋果大賽，正式開始！」不管三七二十一，紅咚咚的蘋果，搶了再說，一到手，更是顧不了形象狂嗑，因為這200顆蘋果裡頭，可是藏了一張中獎籤，啃中的，是價值3萬的iPhone 4。記者：「有沒有覺得這顆蘋果特別香甜？」中獎人鄭同學：「有、有、有，特別的高興！」高興到連手都在發抖，桃園北上，終於沒有空手而回；另一頭免費贈品也是送很大。主持人：「現場朋友，這個給你們『A』回家！」多媒體資訊展，獎品送不完，折扣也很誘人，像是千萬畫素的數位相機，5千元有找，或者是52吋的液晶電視，原價6萬9000多，掉到4萬9000多 一口氣降了2萬元。業者鄭守捷：「目前42吋來說的話，大概比外面市值，便宜5000元，42吋、56吋的話，比外面市值便宜1萬到2萬。」民眾：「(類單眼相機)大概就便宜幾千元，1、2000元。」滿滿人潮，大展上找便宜，消費者貨比三家，精打細算，替自己荷包省大錢。

行政院上週悄悄核定基本工資調整案，引發勞工團體反彈。全國產業總工會痛批，此次基本工資調高3.47％，根本無法照顧勞工基本生活所需，也違反馬總統去年所簽署的兩項國際公約。全國產業總工會今天到行政院抗議，並向監察院陳情，希望監察院能夠介入調查。（張德厚報導）

NBA發生一筆小交易，黃蜂送走布萊金斯（Craig Brackins）、桑蓋拉（Darius Songaila），從費城76人得到史密斯（Jason Smith）以及格林（Willie Green）。

（中央社記者顏伶如波特蘭2日專電）隨著科技發達，兒童與青少年透過手機接收情色或誹謗中傷簡訊的案例頻傳，如今家長有了保護子女的新招，就是透過監督網站全面掌控兒女手機所有來電、簡訊以及影音內容。近幾年，美國青少年利用手機、網路傳送情色短訊問題日趨嚴重，許多輔導專家也呼籲家長注意親子溝通。另外，發送具有惡意中傷言論簡訊的網路霸凌案件也層出不窮，使得不少家長憂心如何保護子女免於受害。My Mobile Watchdog網站就是針對家長們的這種擔憂而成立的。這個網站採收費制，手續費為25美元，接下來每個月繳交月費9.95美元，一次最多可以監控5名子女的手機。子女的手機必須下載軟體程式，父母則可透過網路掌握子女所有手機使用的動態。透過My Mobile Watchdog的監控服務，家長們對於子女手機裏的電話簿聯絡人名單將可完全掌握，同時，孩子手機所接到的來電、簡訊甚至影音內容，也可以透過網路就看得一清二楚。除了查看一切簡訊、影音內容之外，子女手機裡所有的聯絡人，都必須獲得家長核准才能撥打，如果有未經核准的陌生電話打來，My Mobile Watchdog的監控系統會馬上發出警告訊息給父母親的手機。這個網站的創辦人洛特爾（Bob Lotter）接受媒體訪問時表示，如今社會上充滿網路霸凌、情色簡訊甚至網路惡狼鎖定兒童做為犯罪目標，家長們置身如此一個世界，必須採取保護措施。這個網站不只是監控孩子們的手機使用而已，還是讓家長能夠協助孩子們學會做出正確選擇的一種工具。990702

（中央社記者劉正慶台北24日電）國民黨榮譽主席連戰今天表示，大陸即將推出的第12個5年計劃（十二五規劃），將把經濟增長模式調整轉向內需市場，台灣中小企業應重視大陸將由「世界工廠」轉為「世界市場」。

參加荷蘭哈連杯棒球賽的中華成棒隊台北時間17日凌晨迎戰地主荷蘭隊，攻勢再遭封鎖，終場以0比5輸球，總教練葉志仙對中華隊守備表現很不滿意，他說：「守備真的是一團亂，這些失誤都是技術層面的問題，荷蘭13支安打、加上我們送的4次失誤以及6次保送，只拿5分算是很客氣了。」中華隊第一循環碰到荷蘭，苦鬥9局，最後遭再見轟以0比1輸球，當時碰到荷蘭先發左投Diegomar Markwell，5局只敲1支安打，由於Diegomar Markwell的投球節奏相當快，讓中華隊打擊群很難適應，今天2度碰面，6局中華隊雖有進步，敲出4支安打，但依舊攻不下分數。葉志仙說：「Diegomar Markwell的威力不會比日本隊的投手好，但我們的打者對他的投球節奏無法掌握，這是適應性的問題。」中華隊此戰由陳禹勳先發，投5局被荷蘭隊敲出5支安打，而且局局都有失分危機，幸好陳禹勳關鍵時刻穩得住，因此只在第2局遭荷蘭Jason Halman轟出陽春砲失1分，陳禹勳說：「指叉球失投掉到紅中，挨轟無話可說，還好今天危機處理能力不錯，才能將傷害壓低。」廖椿儒6局上場中繼2局，第6局2出局後，先被敲出安打，再投出2次保送，最後1次投手犯規，失掉1分，，葉志仙賽後指出：「本來就是設定讓廖椿儒投6、7兩局，所以有狀況也是要讓他自己解決，希望能在世大棒前把他磨練起來。」林晨樺投第8局，許文錚投最後1局，荷蘭隊4支串連安打加上1次守備失誤攻下3分，終場中華隊就以0比5輸球。中華隊此戰共敲出5支安打，林琨笙包辦2支，表現最佳，蕭帛庭、林威廷、黃義坤各1支。中華隊此戰的先發陣容為一棒游擊手蕭帛庭，二棒二壘手林威廷，三棒三壘手陳偉志，四棒右外野手洪臣宇，五棒一壘手黃智培，六棒指定打擊陽冠威，七棒捕手林琨笙，八棒左外野手黃義坤，九棒中外野手林根緯；中華隊台北時間17日晚8時將迎戰美國隊，這是中華隊在本屆哈連杯的最後一戰。