offices

華盛頓國民今天賽前閃電對外宣佈，去年支持球團簽走王建民的總裁卡斯頓（Stan Kasten）將在季後正式請辭，而取代的人選則尚未確定。但或許是卡斯頓曾在內部發佈消息，國民今天出賽並未受到太大影響，且投打表現相當亮眼，終場得以7比2擊潰休士頓太空人，搶下難得的三連勝。

去年季後親自參加王建民簽約記者會的國民總裁，在今天下午（美國時間）閃電宣佈將在今年季後卸職的消息，震驚外界。雖然國民表示，卡斯頓早在去年已主動提及辭職一事，但由於雙方皆未將原因說明清楚，不免令人有些許揣測，包括過去曾傳出卡斯頓可能效力多倫多藍鳥、芝加哥小熊，抑或是其他球團，不過他已對外否認。

至於自己的未來動向，卡斯頓則不願正面回應僅表示，「選擇卸下職務，主要是個人因素，我在想怎樣對家庭、對自己是最好的，就是如此單純，如果你問我會想念這一切嗎？我猜很少人會否認，過去所有為體育貢獻的一切，我都會懷念。」

卡斯頓在美國體育界可說是名號相當響亮，在2006年風光坐上國民總裁位置前，他曾在1979年以僅27歲的年齡，掛上NBA亞特蘭大老鷹總經理的頭銜直到1990年；甚至在1986年至2003年，同時擔任亞特蘭大勇士的總經理，以及1999年也兼任NFL（美式足球聯盟）亞特蘭大獵鷹隊的總經理，成為美國體育史上首位，曾在同時間擔任三大領域的主要管理階層，也各為他們帶來出色戰績。

儘管在卡斯頓擔任總裁後，國民整體戰績並未大大提升且年年墊底，但以今年季初的表現來看，外界一片看好該隊的未來，尤其連續兩年簽走選秀狀元強投史特拉斯堡（Stephen Strasburg）與強打哈波（Bryce Harper），以及卡斯頓過去和總管瑞佐（Mike Rizzo）聯手佈署的新秀陣容，在大多已逐漸向上攀升的情況下，國民的未來受到相當大的期待。（看比賽精華影片請到：http://www.nownews.com/2010/09/24/341-2649117.htm）

而雖然更加確定總裁將在季後請辭的消息，以及面臨再度無緣晉級季後賽的窘境，但國民今天仍表現運動家精神，靠著戴威勒（Ross Detwiler）主投6局僅失2分、牛棚累計救援3局未失分的表現，以及強打摩斯（Michael Morse）、波諾沙（Danny Espinosa）與柏那迪納（Roger Bernadina）的3大轟為球隊奠定勝基，終場國民以7比2大勝太空人。